Гамлет

Трагедія на дві дії

Переклад з англійської

Григорія Кочура

Режисер-постановник – заслужений діяч мистецтв України

Петро Ластівка

Cценограф – заслужений діяч культури Польщі

Олександр Оверчук

Художник з костюмів – Ольга Баклан

Музичне оформлення – заслужений діяч мистецтв України

Петро Ластівка

Композитор інструментальної музики (живе виконання) –

Микола Гнатюк

Композитор пісень (живе виконання) – Микола Седлярук

Балетмейстер – Володимир Замлинний

Асистент режисера –Дмитро Мельничук

Помічник режисера – Ольга Шульга

«Ах, Гамлет, серце навпіл рветься…»
Анна Липківська

… Отже, спочатку був похорон. Некваплива довжелезна церемонія, під час якої всі ходили з перебільшено сумними обличчями й перешіптувалися.

А син небіжчика на похорон не встиг. Він увірвався на сцену, коли там вже тривав інший «протокольний» захід — чергова роздача державних нагород. І, як годиться, кожному нагородженому дівчина модельної зовнішності вручала квіти — дарма, що вони були з отого недавнього похорону: не пропадати ж добру…

Та ще й мати хлопця не надто звертає на нього увагу — так само, як її новий чоловік-король не надто переймається державними справами. Він тут теж — фігура «протокольна», а всім керує канцлер, тобто виконавча влада. Король з королевою під час своїх любовних утіх можуть лише ручкою тому помахати — і він помахає у відповідь: мовляв, в державі все спокійно, милуйтеся собі далі.

Ясна річ, хлопцеві все це не до душі. Щось тут не так, щось від нього приховують. І його підозри підтверджує Блазень (Б. Якимчук), котрий, щомиті озираючись, розповідає: старого короля насправді вбили, а «змія, що вжалила його, — в його короні…»

Та тут поквапилася канцлерова варта, вона ж таємна поліція: один порух керівної голови — і от уже Блазня під білі ручки повели за сцену (так, що він ледь встиг кинути хлопцеві свій ковпак із дзвіночками). А потім з-за лаштунків жбурляють на кін каталку на коліщатах — з нерухомим тілом.

І хлопець сам вдягає отого ковпака…

Ну, а далі ви знаєте.